Depuis 2016, le Gouvernement tchèque a officialisé le nouveau nom de Tchéquie, en lieu et place de République tchèque, pour toutes les communications et promotions à l'international du pays. La raison de ce choix est que "Tchéquie" est un terme plus court, moderne, engageant et facile à retenir pour les étrangers.
Le terme de République tchèque n'est toutefois pas abandonné, et reste utilisé pour les documents administratifs et autres dénominations officielles.
e mot Tchéquie correspond à la Bohème, qui ne constitue qu'une partie de la République tchèque, avec la Moravie et la Silésie.
Le terme « Tchéquie » et « République tchèque » sont fréquemment utilisés pour désigner un même pays en Europe centrale. Pourtant, malgré leur utilisation interchangeable, ces deux termes possèdent des connotations et des usages légèrement différents. Cet article vise à éclairer la signification de ces deux termes et à mettre en lumière leurs différences.
La Tchéquie et la République tchèque sont deux termes utilisés pour désigner le même pays situé en Europe centrale. Ce pays est un État souverain, membre de l'Union européenne depuis 2004.
Le terme « Tchéquie » est le nom court du pays, similaire à « France » pour la « République française ». Ce terme est utilisé en français, et dans de nombreuses autres langues, pour désigner le pays de manière informelle et quotidienne.
« République tchèque » est le nom officiel du pays, utilisé dans les contextes formels et officiels. Ce terme indique la forme de gouvernement du pays, une république, en plus de son nom.
La principale différence entre « Tchéquie » et « République tchèque » réside dans leur degré de formalité. La Tchéquie est couramment utilisée dans les contextes informels, tandis que la République tchèque est réservée aux contextes plus officiels et formels. Voici quelques exemples de leurs utilisations :
Le terme « Tchéquie » a été adopté officiellement par le gouvernement tchèque en 2016 pour les usages informels, bien que son usage soit déjà courant depuis plusieurs années dans de nombreux autres langues. Le terme « République tchèque » demeure cependant le nom officiel du pays dans les documents officiels et les contextes formels.
Villes et régions de République tchèque
